土鯽之家交流論壇 → ◇土鯽之家-生活分享區◇ → 『生活小品、文章分享區』 → [轉貼]以訛傳訛的八句俗語

『釣遊全記錄』 『線上魚類郵票展(一)』 『線上魚類郵票展(二)』 『土鯽之家釣具商品購物區』
『釣鯽魚遊戲(阿達利的種類和練習)』 『釣鯽魚遊戲(夏)』 『釣鯽魚遊戲(冬)』 『釣鯽魚遊戲的原創網站』

  共有8027人關注過本帖樹形打印

主題：[轉貼]以訛傳訛的八句俗語
帥哥喲，離線，有人找我嗎？
cobayashi
 小大  1樓 個性首頁 | 信息 | 搜索 | 郵箱 | 主頁 | UC


加好友 發短信
勳章：
精華勳章 發表精華文章達3篇以上者可以獲得這個勳章!貼圖勳章 感謝您經常貼圖與大家分享!贊助勳章 義賣區購物達3次以上者可以獲得這個勳章!分享勳章 感謝您經常分享好文章給大家!熱心勳章 感謝您的熱心公益,並經常協助網友解決問題! 等級：最高級會員 文章：430篇 精華：11篇 積分：5994分 金錢：10857元 經驗：5994點 魅力：2855點 註冊：2008/3/6 下午 09:50:55 登錄：1794次 近訪：2019/5/21 下午 03:16:55 		[轉貼]以訛傳訛的八句俗語   Post By：2011/12/28 上午 12:06:07


以訛傳訛的八句俗語


(1) “嫁雞隨雞，嫁狗隨狗”，原為“嫁乞隨乞，嫁叟 隨叟” 意思是一個女人即使嫁給乞丐或者是年齡大的人 也要隨其生活一輩子。 隨著時代的變遷，這一俗語轉音成雞成狗了。

(2) “三個臭皮匠，頂個諸葛亮”， “皮匠”實際上是“裨將”的諧音，“裨將”在古代是 指“副將”， 原意是指三個副將的智慧合起來能頂一個諸葛 亮。流傳中，人們將“裨將”說成了“皮匠”。

(3) “不見棺材不落淚”，本是“不見親棺不落淚”， 並不是見了任何棺材都落淚。訛變為“不見棺材不 落淚”， 如果不管誰的棺材，只要見到就落淚，那就有點 太莫名其妙了。

(4) “有眼不識金鑲玉”，本是“有眼不識荊山玉”。 荊，指古代楚國；“荊山玉”，是玉匠在荊山發現的 玉。

(5) “不到黃河心不死”，本是“不到烏江心不死”。 烏江，項羽他老人家自刎的地方。烏江訛變成黃 河，真是讓人無從解釋了。

(6) “捨不得孩子套不住野狼”，本是“捨不得鞋子套 不住野狼” 意思是要打到野狼，就要不怕跑路，不怕費鞋。 不過這個我還能理解點，因為好像四川那邊管鞋 叫孩子。 如果真的拿活生生的孩子去套野狼，也太恐怖 啦！

(7) “狗屁不通”，這個成語最初是“狗皮不通”。 狗的表皮沒有汗腺，酷夏，狗要借助舌頭來散發 體內的燥熱。 “狗皮不通”就是指狗的身體這個特點，“屁”是污濁 的象徵，對於文理不通的東西，以屁來喻，也就 將就吧﹗

(8) “王八蛋”這是民間的一句罵人話。實際上，這 句話的原來面目是“忘八端”。 古代“八端”是指“孝，悌，忠，信，禮，義，廉， 恥”，此八端指的是做人之根本， 忘記了這“八端”也就是忘了基本的做人根本，可是 後來卻被訛變成“王八蛋”。
發貼心情 cobayashi 說:

將此文章分享至→
支持這帖子!(2) 回到頂部
帥哥喲，離線，有人找我嗎？
heraman
 小大  2樓 個性首頁 | 信息 | 搜索 | 郵箱 | 主頁 | UC


加好友 發短信
勳章：
熱心勳章 感謝您的熱心公益,並經常協助網友解決問題!分享勳章 感謝您經常分享好文章給大家!貼圖勳章 感謝您經常貼圖與大家分享!活動勳章 參加網站活動達3次以上者可以獲得這個勳章!開心勳章 您總是能給別人帶來歡樂,謝謝您!精華勳章 發表精華文章達3篇以上者可以獲得這個勳章! 等級：版主 文章：598篇 精華：24篇 積分：8732分 金錢：14047元 經驗：8732點 魅力：4676點 註冊：2009/8/21 上午 11:29:33 登錄：1622次 近訪：2019/4/10 上午 07:53:48 		   Post By：2011/12/28 上午 08:12:32

受教，感謝！
發貼心情 heraman 說:


http://blog.xuite.net/aorihunter/fishing
將此文章分享至→
支持這帖子!(0) 回到頂部
帥哥喲，離線，有人找我嗎？
fish_fish
 小大  3樓 個性首頁 | 信息 | 搜索 | 郵箱 | 主頁 | UC


加好友 發短信
勳章：
熱心勳章 感謝您的熱心公益,並經常協助網友解決問題!貼圖勳章 感謝您經常貼圖與大家分享!精華勳章 發表精華文章達3篇以上者可以獲得這個勳章!開心勳章 您總是能給別人帶來歡樂,謝謝您!分享勳章 感謝您經常分享好文章給大家! 等級：最高級會員 文章：1555篇 精華：38篇 積分：17234分 金錢：31017元 經驗：17234點 魅力：8106點 註冊：2008/3/3 上午 08:46:14 登錄：2462次 近訪：2022/9/1 上午 09:16:50 		   Post By：2011/12/28 上午 08:43:14

 SO KA..
不知典源出處為何??..很想拜讀此篇完整文章，並解釋心中疑惑?
捨不得孩子套不住狼..在內地一本書內有提及，是完完整整的資料，原來是訛傳!!多謝提醒喔^^!~
發貼心情 fish_fish 說:


將此文章分享至→
支持這帖子!(0) 回到頂部
美女呀，離線，留言給我吧！
Judy
 小大  4樓 個性首頁 | 信息 | 搜索 | 郵箱 | 主頁 | UC


加好友 發短信
勳章：
分享勳章 感謝您經常分享好文章給大家!貼圖勳章 感謝您經常貼圖與大家分享!終生成就獎 謝謝您曾經為土鯽之家做出不可磨滅的貢獻!活動勳章 參加網站活動達3次以上者可以獲得這個勳章!熱心勳章 感謝您的熱心公益,並經常協助網友解決問題!開心勳章 您總是能給別人帶來歡樂,謝謝您!土鯽之家粉絲團識別勳章 土鯽之家facebook粉絲團專屬識別勳章 等級：管理員 文章：3589篇 精華：0篇 積分：22586分 金錢：47686元 經驗：22586點 魅力：10772點 註冊：2008/8/13 下午 02:57:57 登錄：530次 近訪：2022/7/21 下午 05:55:14 		   Post By：2011/12/28 下午 02:23:18

哦~原來是這樣啊!!
謝謝分享喔!
發貼心情 Judy 說:


經驗不會犯錯。只有過於依賴經驗，才會判斷錯誤。
將此文章分享至→
( ☆☆☆『土鯽之家釣具商品購物區』☆☆☆ ) 支持這帖子!(0) 回到頂部
帥哥喲，離線，有人找我嗎？
aloonchen
 小大  5樓 個性首頁 | 信息 | 搜索 | 郵箱 | 主頁 | UC


加好友 發短信
勳章：
熱心勳章 感謝您的熱心公益,並經常協助網友解決問題!分享勳章 感謝您經常分享好文章給大家!貼圖勳章 感謝您經常貼圖與大家分享!精華勳章 發表精華文章達3篇以上者可以獲得這個勳章!開心勳章 您總是能給別人帶來歡樂,謝謝您! 等級：最高級會員 文章：7435篇 精華：10篇 積分：49517分 金錢：105016元 經驗：49517點 魅力：21287點 註冊：2006/6/21 下午 09:57:29 登錄：3503次 近訪：2021/1/24 下午 12:07:06 		   Post By：2011/12/30 下午 05:32:34

感謝分享
呵呵
訛多久就沒人知了
圖片點擊可在新窗口打開查看
發貼心情 aloonchen 說:


釣技平凡
  願結交更多釣友!
將此文章分享至→
支持這帖子!(0) 回到頂部