土鯽之家交流論壇 → ◇土鯽之家-會員交流區◇ → 『找伴釣魚區』 → [求助]禁止網魚的告示牌贊助翻譯成泰文跟越文的

『釣遊全記錄』 『線上魚類郵票展(一)』 『線上魚類郵票展(二)』 『土鯽之家釣具商品購物區』
『釣鯽魚遊戲(阿達利的種類和練習)』 『釣鯽魚遊戲(夏)』 『釣鯽魚遊戲(冬)』 『釣鯽魚遊戲的原創網站』

  共有10534人關注過本帖樹形打印

主題：[求助]禁止網魚的告示牌贊助翻譯成泰文跟越文的
帥哥喲，離線，有人找我嗎？
lalaalen
 小大  1樓 個性首頁 | 信息 | 搜索 | 郵箱 | 主頁 | UC


加好友 發短信
勳章：
無 等級：等級一會員 文章：36篇 精華：0篇 積分：442分 金錢：817元 經驗：442點 魅力：193點 註冊：2007/8/29 下午 10:47:11 登錄：41次 近訪：2008/10/17 下午 08:28:38 		[求助]禁止網魚的告示牌贊助翻譯成泰文跟越文的   Post By：2007/9/12 上午 09:22:03

貼子已被鎖定


不好意思第一次蓋樓

禁止網魚的告示牌的內容我來想

有誰可以贊助翻譯成泰文跟越文的

請讚聲一下 內容如下

敬 告
本區域屬私有土地僅供釣客休閒使用

禁止任何其他形式的捕撈請所有釣友

共同遵守違者送警法辦求償如有發現

任何不法請立即拍照存證或聯繫當地

警察分局

歸仁分局電話06-2394175

[此帖子已經被作者於2007/9/12 上午 09:46:58編輯過]
發貼心情 lalaalen 說:

將此文章分享至→
( ☆☆☆『土鯽之家釣具商品購物區』☆☆☆ ) 支持這帖子!(0) 回到頂部
帥哥喲，離線，有人找我嗎？
紅鯽
 小大  2樓 個性首頁 | 信息 | 搜索 | 郵箱 | 主頁 | UC


加好友 發短信
勳章：
開心勳章 您總是能給別人帶來歡樂,謝謝您!分享勳章 感謝您經常分享好文章給大家!熱心勳章 感謝您的熱心公益,並經常協助網友解決問題! 等級：最高級會員 文章：2382篇 精華：0篇 積分：16368分 金錢：34464元 經驗：16368點 魅力：7090點 註冊：2006/2/13 上午 10:00:48 登錄：1196次 近訪：2015/11/30 上午 10:23:02 		   Post By：2007/9/12 上午 10:53:02

我可以未協助越文,但你的電腦看不到越文,可能要寄相片檔;建議就近找個越南妹(越南媳婦)寫一下,歸仁應該很多
[此帖子已經被作者於2007/9/12 上午 10:55:41編輯過]
發貼心情 紅鯽 說:


人生有如浮標沈浮.有所求欲何求,只求一竿在手樂無窮
........等待..等待......
將此文章分享至→
支持這帖子!(0) 回到頂部
帥哥喲，離線，有人找我嗎？
黑人
 小大  3樓 個性首頁 | 信息 | 搜索 | 郵箱 | 主頁 | UC


加好友 發短信
勳章：
贊助勳章 義賣區購物達3次以上者可以獲得這個勳章!精華勳章 發表精華文章達3篇以上者可以獲得這個勳章!熱心勳章 感謝您的熱心公益,並經常協助網友解決問題!分享勳章 感謝您經常分享好文章給大家!貼圖勳章 感謝您經常貼圖與大家分享!金贊勳章 本勳章為贊助勳章的升級版，土鯽之家永續經營有您的重大貢獻!開心勳章 您總是能給別人帶來歡樂,謝謝您! 等級：版主 文章：1150篇 精華：20篇 積分：13889分 金錢：25293元 經驗：13889點 魅力：6841點 註冊：2005/8/9 下午 12:52:26 登錄：1189次 近訪：2016/5/6 下午 05:43:55 		   Post By：2007/9/12 上午 11:56:27

你可以到"泰國瘋中文網"或到"愛泰中文網"求助

泰國瘋中文網連結

愛泰中文網連結
發貼心情 黑人 說:



這是我的部落格歡迎來參觀。http://tw.myblog.yahoo.com/ablackman1963/
將此文章分享至→
( ☆☆☆『土鯽之家釣具商品購物區』☆☆☆ ) 支持這帖子!(0) 回到頂部
帥哥喲，離線，有人找我嗎？
lalaalen
 小大  4樓 個性首頁 | 信息 | 搜索 | 郵箱 | 主頁 | UC


加好友 發短信
勳章：
無 等級：等級一會員 文章：36篇 精華：0篇 積分：442分 金錢：817元 經驗：442點 魅力：193點 註冊：2007/8/29 下午 10:47:11 登錄：41次 近訪：2008/10/17 下午 08:28:38 		   Post By：2007/9/12 下午 04:38:09

越文嗎 麻煩電子檔也寄給我試試看
發貼心情 lalaalen 說:

將此文章分享至→
支持這帖子!(0) 回到頂部
帥哥喲，離線，有人找我嗎？
紅鯽
 小大  5樓 個性首頁 | 信息 | 搜索 | 郵箱 | 主頁 | UC


加好友 發短信
勳章：
開心勳章 您總是能給別人帶來歡樂,謝謝您!分享勳章 感謝您經常分享好文章給大家!熱心勳章 感謝您的熱心公益,並經常協助網友解決問題! 等級：最高級會員 文章：2382篇 精華：0篇 積分：16368分 金錢：34464元 經驗：16368點 魅力：7090點 註冊：2006/2/13 上午 10:00:48 登錄：1196次 近訪：2015/11/30 上午 10:23:02 		   Post By：2007/9/14 上午 08:33:34

越文沒有專用軟體是看不到
發貼心情 紅鯽 說:


人生有如浮標沈浮.有所求欲何求,只求一竿在手樂無窮
........等待..等待......
將此文章分享至→
支持這帖子!(0) 回到頂部
帥哥喲，離線，有人找我嗎？
lalaalen
 小大  6樓 個性首頁 | 信息 | 搜索 | 郵箱 | 主頁 | UC


加好友 發短信
勳章：
無 等級：等級一會員 文章：36篇 精華：0篇 積分：442分 金錢：817元 經驗：442點 魅力：193點 註冊：2007/8/29 下午 10:47:11 登錄：41次 近訪：2008/10/17 下午 08:28:38 		   Post By：2007/9/14 上午 09:24:05

那麻煩給我pdf檔吧
發貼心情 lalaalen 說:

將此文章分享至→
( ☆☆☆『土鯽之家釣具商品購物區』☆☆☆ ) 支持這帖子!(0) 回到頂部
帥哥喲，離線，有人找我嗎？
紅鯽
 小大  7樓 個性首頁 | 信息 | 搜索 | 郵箱 | 主頁 | UC


加好友 發短信
勳章：
開心勳章 您總是能給別人帶來歡樂,謝謝您!分享勳章 感謝您經常分享好文章給大家!熱心勳章 感謝您的熱心公益,並經常協助網友解決問題! 等級：最高級會員 文章：2382篇 精華：0篇 積分：16368分 金錢：34464元 經驗：16368點 魅力：7090點 註冊：2006/2/13 上午 10:00:48 登錄：1196次 近訪：2015/11/30 上午 10:23:02 		   Post By：2007/9/14 上午 09:33:02

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1406080801941

可以在這裡請求幫忙,但此就是沒有越文的標點符號而是,一般越南人會自己體會字意,因為他們傳手機簡訊也沒有標點符號.

若要我幫忙,需等越南翻譯處理,也不能照你的文詞.(有些中文,越南文沒有)
發貼心情 紅鯽 說:


人生有如浮標沈浮.有所求欲何求,只求一竿在手樂無窮
........等待..等待......
將此文章分享至→
支持這帖子!(0) 回到頂部
帥哥喲，離線，有人找我嗎？
蔡一德
 小大  8樓 個性首頁 | 信息 | 搜索 | 郵箱 | 主頁 | UC


加好友 發短信
勳章：
分享勳章 感謝您經常分享好文章給大家! 等級：等級三會員 文章：112篇 精華：0篇 積分：897分 金錢：1773元 經驗：897點 魅力：411點 註冊：2006/9/7 下午 05:17:27 登錄：42次 近訪：2016/7/14 上午 02:44:08 		   Post By：2007/9/16 下午 01:30:41

請你將泰文內容給我或傳真02-8972-7010我翻譯好寄給你
發貼心情 蔡一德 說:


汽機險/火險/意外險/壽險/基金0939-306-469應徵工作夥伴三商美邦人壽
將此文章分享至→
( ☆☆☆『土鯽之家釣具商品購物區』☆☆☆ ) 支持這帖子!(0) 回到頂部