[轉貼]山寨版的紅十字會很山寨[土鯽之家交流論壇]

網友臉書連署呼籲紅十字會賑災捐款立即全數交給日本（新聞連結）

在台灣的中華民國紅十字會的所作所為是違反捐款人的初衷。不論他們的本意為何，,這個組織沒有權力支配台灣人民為了日本地震和海嘯災難的募捐。如果你同意這個想法，你可以參與網友臉書的連署，或者也可以寫信給國際紅十字會，提出正式抗議。

有兩種方法可以投書給國際紅十字會，通過其網站，或直接寄信給他們的電子郵件地址。

以下附上一封給國際紅十字會的英文信（中文翻譯附在原文之後），請自行使用或修改。

這並不是第一次的醜聞，中華民國紅十字會曾經把台灣人民捐款給921地震災民的餘款，在沒有經過人民的同意下就把錢轉送給中國。關於該事件的訊息，請參考以下簡余晏議員的質詢。

921善款轉捐中國四川「解放小學」（連結）

國際紅十字會網站：
http://www.icrc.org/eng/who-we-are/contacts/index.jsp

國際紅十字會EMAIL地址：
webmaster@icrc.org

Dear committee:

I understand that Red Cross in Taiwan is not an official unit of your organization, nevertheless, this unit has been raising donation for the quake/tsunami relief in Japan since mid March. Regardless of its legitimacy, as long as their goal is humanitarian relief and conduct their action honestly, I would not have tried to raise this concern.

The Red Cross in Taiwan have raised US$51.2 million approx. from the Taiwanese people up to March 28th, however, according to the official announcement, it plan to send only a fraction to the Red Cross in Japan (approx US$15 million) initially. This organization claims that they will wait until the Japanese authorities have a clearer picture about their reconstruction project, then they will work through Red Cross in Japan to provide funding for temporary housing, emergency grants, hardware, reconstruction, and radiation related issues etc.

The money raised by the Taiwanese people is meant for the relief of disaster in Japan. The Red Cross Taiwan has no right to retain the money, nor has the authority to have official function in Japan. I am sure that the Red Cross International and the branch in Japan can take care of these issues without the help from Taiwan. This is a serious matter and I sincerely hope that you will look into it because it will be a scandal for Red Cross even if Red Cross Taiwan is not officially associated with your organization.

Thank you most kindly for your attention.

Sincerely Yours,

親愛的委員會：

我明白中華民國（台灣）的紅十字會並不是國際紅十字會的正式支會，但是，這個單位自三月中旬起，為了日本的地震和海嘯災民在台灣發起募款。不論這個紅十字會的合法性如何，只要他們的目標是人道主義和救援，而且也誠實的將捐款轉往需要的災民，我是不會想要挑起這個問題的。

至3月28日為止，此紅十字會已經在台灣籌集了大約5120萬美元。根據理事會的宣布，它計劃只要把一小部分（1500萬美元）給先匯款給日本紅十字會。該組織聲稱，他們要等待日本當局有一個更清楚的重建計畫後，他們才會透過日本紅十字會，視需要提供臨時組合屋、急難補助金、硬體重建、以及輻射危機等有關計畫的資助。

這些是台灣人民為了救援日本災民的捐款。中華民國（台灣）的紅十字會無權保留這筆錢，此會也沒有權力在日本發揮正式的功能。我相信，國際紅十字會和日本的支會能夠處理問題而不需要中華民國（台灣）紅十字的介入。這是一個嚴重的問題，我衷心希望你們能夠調查清楚，因為即使中華民國的紅十字會和您的組織沒有正式的關係，這樣的事件對國際紅十字會也將是一個醜聞。

感謝你的協助。

此致，

福豆說:

『釣遊全記錄』	『線上魚類郵票展(一)』	『線上魚類郵票展(二)』	『土鯽之家釣具商品購物區』
『釣鯽魚遊戲(阿達利的種類和練習)』	『釣鯽魚遊戲(夏)』	『釣鯽魚遊戲(冬)』	『釣鯽魚遊戲的原創網站』

主題：[轉貼]山寨版的紅十字會很山寨