- 土鯽之家交流論壇 (http://tujiclub.com/dvbbs/index.asp)
-- 『唬爛特區 』 (http://tujiclub.com/dvbbs/list.asp?boardid=14)
---- [轉貼]原來這就叫代溝....... (http://tujiclub.com/dvbbs/dispbbs.asp?boardid=14&id=12602)
-- 發佈時間：2010/7/29 下午 01:53:59
-- [轉貼]原來這就叫代溝.......
8年級生的國文...原來這就叫代溝
現在的老師們總要花很長的時間，四處尋訪『名師指導』才能破解的國中生中文
火星文....
【本文】
「明天要開56班親會，想必會來一堆歐氏宗親會的人。」
「morning call的成績出來了，爐主、顧爐、扛爐的還是那幾個宮本美代子的同學，
要是我考這種成績，我媽一定AKS，罵我乾脆史努比算了。」
【翻譯】請反白↓↓↓
「明天要開無聊的班親會，想必會來一堆歐吉桑和歐巴桑。」
「模擬考的成績出來了，倒數一二三名還是那幾個根本沒事做
（台語：根本沒代誌）的同學，要是我考這種成績，我媽一定會氣死（台語），罵我乾脆死在路邊算了。」
你能一下就讀通嗎?
-- 發佈時間：2010/7/29 下午 02:14:18
--
昏了....
這死小孩的"狗文老輸"看到了會吐血死吧!
-- 發佈時間：2010/7/29 下午 02:15:01
--
沒看翻譯 真的不會懂!
-- 發佈時間：2010/7/29 下午 08:41:50
--
國防部要好好研究...
最佳密碼...
-- 發佈時間：2010/7/29 下午 09:22:27
--
以下是引用Judy在2010/7/29 下午 01:53:59的發言：
Judy 說:
 |
 | |
8年級生的國文...原來這就叫代溝
「morning call的成績出來了，爐主、顧爐、扛爐的還是那幾個宮本美代子的同學， 要是我考這種成績，我媽一定AKS，罵我乾脆史努比算了。」
「模擬考的成績出來了，倒數一二三名還是那幾個根本沒事做 （台語：根本沒代誌）的同學，要是我考這種成績，我媽一定會氣死（台語），罵我乾脆死在路邊算了。」
|
||
 |
 |
 |
Judy 說: 花生什麼樹了????????
???????????????????
我也不知道跟著e時代的言語到底是對還是錯?
不鳥...
-- 發佈時間：2010/8/9 上午 11:40:28
--
這實在是太深奧了!!現在的孩子都不好把創意用在正途嗎??
代溝...果真不小。
-- 發佈時間：2011/3/18 下午 10:13:58
--
怎麼反白啊
看不道啦